四个多月后，再次更新Blog。发篇thenextweb上的文章：The Social Networking revolution is just getting started. There’s so much more to come 的翻译。

翻译这篇文章，表示我完全赞同作者Patrick de Laive 的观点。

以下为译文：

社交网络；现在连我们的父母们也注意到了它们。其实他们中的很多人也注册了（我妈妈2天前就注册了Facebook）。每天在这些社交网络上产生了数十亿的PV，大部分是看看照片，在留言墙上书写以及实验表明的：约会。但我想要讨论的是那些还没有出现在社交网络上。在仅仅浏览图片和发送消息之外还有很多很多。

我相信我们还是处于社交网络革命的开始。现在他们拥有用户和大量的流量，下面将会发生什么？我们，这些用户将从社交网络中得到什么益处？还有更重要的，是什么将维持社交网络处于食物链的顶端。

知识分享平台

我相信某种形式的社会化书签将是各个社交网络的核心。作为用户，你想要利用你的朋友和伙伴收集的信息和想法。既然当你要去挑个吃饭的馆子的时候，想要能搜索自己的书签和贴士（tips）。那时要能够搜索朋友们全部知识库岂不更是件乐事。毕竟，大多数人在决策时是很相信他们的朋友的。基本上，你和你的朋友网络可以建立你自己的搜索引擎，它从你的朋友那里根据你的问题给出过滤过了的结果。你可能会说，这在Facebook已经实现了，人们分享知识和链接，不过Twitter显然是个要棒的多的知识分享平台——至少现在是这样。FacebooK收购Friendfeed的原因之一可能就在于此，在想要人们更多的分享他们的知识这一点上，这不是个错误的行动。

娱乐平台

人们在网络上花大量的时间来娱乐，不管是玩玩游戏，看看有趣的视频或在Hulu上看整季整季的电视剧。很多社交网络已经部分的开放了它们的数据库，使得其他公司和开发者可以为用户开发应用（Apps）。这些应用中很多都是游戏，但我想我们可以期待更深一些的整合。Netlog （一个社交网络的名字，wiki）已经和Kalydo’s 游戏平台整合。5000万的Netlog用户可以试玩Kalydo’s的游戏。这当然也是社交网络的一个新的利润来源，游戏有基础的免费版本，但如果用户购买了一个游戏（大约10欧）那么Kalydo和Netlog将共享利润。这对双方是个双赢的局面。Netlog得到流量和用户而且可以将从中获利，Kalydo开发了很酷的游戏，在Nerlog上得到了买家和收入。期待能见到更多这类的合作，无论是游戏还是视频。

在线与离线，移动驱动

直到现在，社交网络致力于管理你的在线身份和生活，因此同你的离线的世界没有太多的交集。我搞不明白是为什么这些大的社交网络不通过你的手机拥抱“朋友找寻”（friend finder）这个机会。我是说，这是多么明显啊……！当我在周五的晚上出去玩的时候知道我最好的四个朋友在下家吧将是多么棒！我口袋中的手机已有这个技术好几年了。但既然iPhone和Android的定位技术已经几乎是个日用品了。如Hyves这样的社交网络没有提供一个“朋友找寻”能工是应为它希望可以发布个所以的用户都能使用的产品而不是仅仅能用在iPhone或者Android上。Foursquare正很快的越来越流行而且它绝对靠谱。Foursquare释放了你的本地网络在定位方面的全部能量。我虽爱Foursquare，但我更希望它能被纳入Hyves或Facebook。Foursquare可能被Facebook购下，那就很有意义了。

新的通信公司？

这可能并不适合所有的社交网络，但在一个国家内占有很大份额的网络拥有开创他们自己的移动虚拟网络运营商（MVNO ，Mobile Virtual Network Operator）的能力。基本上一个移动虚拟网络运营商从拥有基础设施通信公司（如，T-Mobile，Vodafone）那里购买网络容量（network capacity），然后用这些荣来那个去设立自己的通信公司。想想一下，你有个Hyves的付费服务订购，然后你可以给你最好的10个朋友免费打电话（或者同你的联系人中也订购这个服务的人免费通话）。55%的荷兰人拥有Hyves的帐号，所以他们有巨大的购买力。这样的社交网络可以提供给你和你的网络各种形式的沟通方式，电邮，消息，语音和短信。我知道一个硬核的网络公司都不是一夜建成的，可能开始时最好同现有的公司合作，但这样产生的数据和收入都将十分巨大。

社交网络将是新的银行

谢谢这顿饭，我该给你多少钱？在朋友中很有很多的金钱往来。未来我们可以通过手机相互转钱。通过我们的社交网络实现现金（我是指真正的钱，不是某种虚拟的货币）的转移不是件有意义的事吗？你们不需要知道银行的帐户号码，你们只要是一个社交网络中的朋友（也可以把钱发往一个用户名）。这是社交网络有趣的收入来源。首先，人们得在社交网络中存钱那么社交网络可以募到钱，得到利息的收入，而且他们可以在每次转帐上收些钱（比如每次5分）。

社交网络可以是一切的中心

Fred Vogelstein 在连线杂志（Wired）上写道“Facebook致力于将它的用户的社交网络置于他们的所有网络活动的中心”我更近一步，社交网络拥有成为我们一切（至少也是大部分）在线和离线活动的中心的机会。